[Hpn] [habitants] >>> Padova, 27-28/11/03 <<<

International Alliance Inhabitants habitants@yahoogroups.com
Tue, 2 Dec 2003 20:11:07 +0100


------=_NextPart_000_01E6_01C3B910.6B81F480
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


(ENGLISH - ESPANOL - FRANCAIS - ITALIANO)


(ENGLISH)

THE EUROPEAN HOUSING MINISTERS' SUMMIT: USELESS AND HARMFUL

"Even the most optimistic supporter of this kind of summits has been disapp=
ointed by the results of the Padova meeting - commented Cesare Ottolini, th=
e HIC European Coordinator, at the end of the two-day gathering which hoste=
d the housing ministers of 25 European countries - in fact, the final docum=
ent is an empty amount of mere observations, while there is total disagreem=
ent on concrete issues: there remains the NO to the housing right into the =
European Constitution and the NO to the use of structural funds for housing=
 policies.
The uselessness of these outward show summits is stressed by the absence of=
 the European Commission and, even more seriously, by the impossibility to =
establish a significant debate between the civil society and governments - =
Cesare Ottolini denounced.=20
In fact, differently from the last Brussels meeting where we had at least t=
he chance to discuss with the ministers, in Padova we were forced to a flee=
ting appearance amid the marketing spots of the meeting's sponsors.
Was it worthy to size Padova for this comedy, which humiliates and lives wi=
th no answers 70 million of ill-housed people in Europe?
I would have preferred to stay out in the streets to protest and to solidar=
ize with the peoples wounded by the police during the demonstration of the =
27- he stated - but I couldn't have told straight to ministers what the no-=
global movement for the housing right thinks, by reading the Appeal signed =
by over 200 organizations from 28 countries and the Padova declaration of t=
he European Forum for the Housing Right.
"How couldn't I show my full solidarity to Jean Bakole, of ONU-Habitat, alm=
ost mocked by the Italian minister Martinat, who basically told him to care=
 for the third world because in Europe there are no problems?" denounced Ot=
tolini.
"But how is it possible to believe a minister who talks nonsense by saying =
that in Italy there are 1.5-million of working-class houses when there is l=
ess than half that number?" concluded Vincenzo Simoni, National Secretary o=
f the Tenants Union.=20

>>> Click here to find the preparatory documentation http://mrw.wallonie.be=
/dgatlp/logement/logement_euro/Pages/Reunions/padova/Main.htm
>>> Click here to find the Final Declaration of the 15th meeting of the EU =
Housing Ministers http://213.175.14.12/main/primo_piano/padova2003/it/home.=
htm


The Padova Declaration of the European Forum for the Housing Right

The representatives of the over 200 signatories of the Appeal, from 28 coun=
tries, gathered in Padova on 27th November 2003, were they approved the Pad=
ova Declaration officially presented to the EU Housing Ministers.
The followings were among the present ones: Cesare Ottolini, Coordinator of=
 HIC Europe, Vincenzo Simoni, National Secretary Unione Inquilini, Benoit F=
ilippi, ACDL France, Jean Baptiste Eyraud, DAL France, Magnus Hammar, Secre=
tary General I.U.T., Sweden, don Albino Bizzotto, Beati Costruttori di Pace=
, Marina Bastianello, ARCI, Italy, Carlos Escalantes, CENCA, Peru, Anselmo =
Schwertner, MNLM, Brazil, International Alliance of the Inhabitants, Rete V=
eneta del Lavoro Migrante, Italy, militant committees and cooperatives.=20
The Padova Declaration is a common working ground at European level.


>>> Click here to find the Padova Declaration and more info http://www.habi=
tants.org
>>> Click here to debate on the Social Forum for the Housing Right http://w=
ww.habitants.org/agenda/iscr_form_en.htm


*** *** ***

(ESPANOL)

LA CUMBRE DE MINISTROS EUROPEOS DE VIVIENDA : INUTIL Y PERJUDICIAL

"Hasta los mismos adherentes a esto tipo de cumbres han sido decepcionados =
por los resultados del encuentro de Padova - ha comentado Cesare Ottolini, =
coordinador de HIC Europa, al final de las dos jornadas del encuentro de Mi=
nistros Europeos de Vivienda de 25 pa=EDses europeos - El documento final e=
s en efecto una suma vac=EDa de constataciones banales, al mismo tiempo que=
 el desacuerdo prevalece respecto de las cuestiones concretas: permanece la=
 negaci=F3n a la inclusi=F3n del derecho a la vivienda en la Constituci=F3n=
 Europea, y la negaci=F3n a la utilizaci=F3n de fondos estructurales para l=
as pol=EDticas de vivienda.=20
Adem=E1s, la ausencia de la Comisi=F3n Europea denota la inutilidad de esta=
s cumbres "de fachada" y a=FAn m=E1s, la imposibilidad de establecer una me=
sa de confrontaci=F3n seria entre la sociedad civil y los gobiernos - a dic=
ho Ottolini.
En efecto, contrariamente a lo ocurrido en el =FAltimo encuentro en Brusela=
s, donde tuvimos al menos la posiblidad de discutir con los ministros, en P=
adova hemos estado obligados a una intervenci=F3n encorsetada por los aviso=
s publicitarios de los sponsors del encuentro.=20
=BFHa valido la pena el intento de segregar Padova de sus habitantes en un =
peque=F1o teatro que los ha humillado y ha dejado sin respuestas a mas de 7=
0 millones de mal alojados en Europa?=20
Yo hubiera preferido permanecer en las calles para protestar y manifestar l=
a solidaridad con las personas heridas por la polic=EDa en la manifestaci=
=F3n del d=EDa anterior - ha enfatizado - mas no tengo mas que decir en rep=
resentaci=F3n de estos se=F1ores que han pensado el movimiento altermundial=
ista por el derecho a la vivienda, en vista de la convocatoria firmada por =
las de 200 organismos de mas de 28 pa=EDses, y de la Declaraci=F3n de P=E1d=
ova del Foro Europeo por el Derecho a la Vivienda. Por otra parte, no puedo=
 mas que manifestar la plena solidaridad con Jean Bakole, de NU-Habitat, qu=
ien fuera casi objeto de burla por parte del Minisitro Italiano Martinat qu=
e, practicamente, le ha dicho que se ocupe del tercer mundo porque en Europ=
a, no hay problemas." - Ottolini ha manifestado.
"Pero como podemos creerle a un Ministro que ha suministrado n=FAmeros que =
afirman que en Italia hay 1,5 millones de viviendas populares cuando en rea=
lidad hay menos de la mitad" - ha concluido Vincenzo Simoni, secretario nac=
ional de la Uni=F3n de Inquilinos.

>>> Pica aqu=ED para leer la documentation http://mrw.wallonie.be/dgatlp/lo=
gement/logement_euro/Pages/Reunions/padova/Main.htm
>>> Pica aqu=ED para leer la Declaraci=F3n final del 15=B0 Encuentro de los=
 Ministros de  vivienda de la UE  http://213.175.14.12/main/primo_piano/pad=
ova2003/it/home.htm


La Declaraci=F3n de Padova del Foro Europeo por el Derecho a la Vivienda

El 27 de noviembre de 2003 se han reunido en Padova, los representantes de =
los mas de 200 signatarios, de 28 paises, aprovando la Declaraci=F3n de Pad=
ova presentada a los Ministros de Vivienda de UE.=20
Entre los presentes: Cesare Ottolini, Coordinador de HIC Europa, Vincenzo S=
imoni, secretario nacional Union Inquilinos, Beno=EEt Filippi, ACDL Francia=
, Jean Baptiste Eyraud, DAL Francia, Magnus Hammar, Secretario General de l=
'I.U.T Sueca, don Albino Bizzotto, Beati los Constructores de Paz, Italia, =
Marina Bastianello, ARCI, Italia, Carlos Escalantes, CENCA, P=E9ru, Anselmo=
 Schwertner, MNLM, Brasil, Alianza Internacional de Habitantes, Red de la V=
enecia de Trabajadores Inmigrantes, Italia, Comit=E9s de lucha, cooperativa=
s.=20
La Declaraci=F3n de P=E1dova ha sido es una base de trabajo com=FAn al nive=
l europeo.


>>> Pica aqu=ED para leer la Declaraci=F3n de Padua y otras informaciones h=
ttp://www.habitants.org
>>> Pica aqu=ED para participar en el debate sobre la propuesta de constitu=
ir el Foro Social para el Derecho a la Vivienda http://www.habitants.org/ag=
enda/iscr_form_en.htm


*** *** ***

(FRANCAIS)

LE SOMMET DES MINISTRES EUROP=C9ENS DU LOGEMENT: INUTILE ET NUISIBLE


Apr=E8s les deux journ=E9es de rencontre des ministres du logement des 25 p=
ays europ=E9ens, le constat de Cesare Ottolini, coordonnateur de HIC Europe=
, est que "M=EAme le plus optimiste partisan de ce type de sommet est rest=
=E9 d=E9=E7u face aux r=E9sultats de la rencontre de Padoue. Le Document fi=
nal est une somme vide de constatations banales, alors que le d=E9saccord r=
=E8gne concernant les questions concr=E8tes comme : faire figurer le droit =
au logement et l'utilisation des fonds structuraux pour les politiques d'ha=
bitation dans la Constitution europ=E9enne.
De plus, l'absence de la Commission europ=E9enne marque l'inutilit=E9 de ce=
s sommets de fa=E7ade et, chose pire encore, il a =E9t=E9 impossible d'=E9t=
ablir une confrontation s=E9rieuse entre la soci=E9t=E9 civile et les minis=
tres.- Ottolini a denonc=E9.
En effet, contrairement =E0 la derni=E8re rencontre de Bruxelles o=F9 nous =
e=FBmes la possibilit=E9 de discuter avec les ministres, =E0 Padoue nous av=
ons =E9t=E9 contraints =E0 une intervention encadr=E9e par les spots public=
itaires des sponsors du meeting.
Cela valait-il le coup de d=E9poss=E9der les habitants de Padoue de leur vi=
lle pour ce petit th=E9=E2tre humiliant et qui laisse sans aucune r=E9ponse=
 quelques 70 millions de mal log=E9s en Europe?
J'aurais pr=E9f=E9r=E9 rester dans la rue pour protester et manifester ma s=
olidarit=E9 aux copains bless=E9s par la police lors de la manifestation de=
 la soir=E9e pr=E9c=E9dente - il a soulign=E9.
Mais alors je n'aurais pas pu faire =E9tat =E0 ces messieurs de ce que pens=
e le mouvement altermondialiste pour le droit au logement, en lisant l'appe=
l sign=E9 par plus de 200 organismes de 28 pays de m=EAme que la D=E9clarat=
ion de Padoue du Forum Europ=E9en pour le Droit au logement.
D'autre part, je n'aurais pas pu manifester la pleine solidarit=E9 =E0 Jean=
 Bakole, d'ONU-Habitat, presque raill=E9 par le ministre italien Martinat q=
ui lui a dit de s'occuper du troisi=E8me monde parce que, en Europe, il y n=
'a pas probl=E8mes."
"Mais comment peut-on croire =E0 un ministre qui affirme qu'en Italie il y =
a 1,5 millions de logements populaires alors qu'il y en a moins de la moiti=
=E9?" conclu Vincenzo Simoni secr=E9taire national de l'Union des Locataire=
s.

>>> Cliquez ici pour lire la documentation preparatoire http://mrw.wallonie=
.be/dgatlp/logement/logement_euro/Pages/Reunions/padova/Main.htm=20
>>> Cliquez ici pour lire la D=E9claration finale de la 15=E8me rencontre d=
es Ministres du Logement de l'UE http://213.175.14.12/main/primo_piano/pado=
va2003/it/home.htm=20

La D=E9claration de Padoue du Forum Europ=E9en pour le Droit au Logement

Le 27 novembre 2003 =E0 Padoue les repr=E9sentants de plus de 200 organisme=
s signataires de l'Appel se sont rencontr=E9s et ils ont approuv=E9 la D=E9=
claration de Padoue qui a =E9t=E9 pr=E9sent=E9e aux Ministres du logement d=
e l'UE.
Parmi les pr=E9sents: Cesare Ottolini, Coordinateur de HIC Europe, Vincenzo=
 Simoni, secr=E9taire national Unione Inquilini (Italie), Beno=EEt Filippi,=
 ACDL (France), Jean Baptiste Eyraud, DAL (France), Magnus Hammar, Secr=E9t=
aire G=E9n=E9ral de l'I.U.T (Su=E8de), don Albino Bizzotto, Bienheureux Con=
structeurs de Paix, (Italie),  Marina Bastianello, ARCI, (Italie), Carlos E=
scalantes, CENCA, (P=E9rou), Anselmo Schwertner, MNLM, (Br=E9sil), Alliance=
 Internationale d'Habitants, R=E9seau de la V=E9n=E9tie du Travail Migrant,=
 Comit=E9s de lutte, coop=E9ratives.
La D=E9claration de Padoue est une base de travail commun au niveau europ=
=E9en.

>>> Cliquez ici pour lire la D=E9claration de Padova et plus d'info http://=
www.habitants.org
>>> Cliquez ici pour participer au d=E9bat sur la proposition de constituer=
 le Forum Social pour le Droit au Logement http://www.habitants.org/agenda/=
iscr_form_fr.htm



*** *** ***

(ITALIANO)


IL VERTICE DEI MINISTRI EUROPEI DELL'ALLOGGIO: INUTILE E DANNOSO


"Anche il pi=F9 ottimista sostenitore di questo tipo di vertice =E8 rimasto=
 deluso dai risultati dell'incontro di Padova - ha commentato Cesare Ottoli=
ni, coordinatore europeo di HIC, al termine della due giorni che ha visto i=
mpegnati i ministri della casa di 25 paesi europei - il Documento finale =
=E8 infatti una vuota somma di banali constatazioni, mentre sulle questioni=
 concrete regna il disaccordo: resta il no al diritto alla casa nella Costi=
tuzione europea e il no all'utilizzo dei fondi strutturali per le politiche=
 abitative.
A sottolineare l'inutilit=E0 di questi vertici di facciata sta l'assenza de=
lla Commissione europea e, cosa ancora pi=F9 grave, l'impossibilit=E0 di st=
abilire un tavolo di confronto serio tra la societ=E0 civile e i governi - =
ha accusato Ottolini - Infatti, a differenza dell'ultimo incontro di Bruxel=
les dove avemmo perlomeno la possibilit=E0 di discutere con i ministri, a P=
adova siamo stati costretti a una comparsata in mezzo agli spot pubblicitar=
i degli sponsor del meeting.=20
Valeva la pena sequestrare Padova ai suoi abitanti per questo teatrino  che=
 umilia e lascia senza risposte 70 milioni di mal alloggiati in Europa?
Avrei preferito rimanere fuori in strada a protestare e a portare la solida=
riet=E0 alle persone ferite dalla forze dell'ordine durante la manifestazio=
ne del giorno prima - ha sottolineato - ma non avrei potuto dire in faccia =
a lor signori cosa ne pensa il movimento altermondialista per il diritto al=
la casa, leggendo l'Appello firmato da oltre 200 enti di 28 paesi e la Dich=
iarazione di Padova del Forum Europeo per il Diritto alla casa.
Come non avrei potuto manifestare la piena solidariet=E0 a Jean Bakole, di =
ONU-Habitat, quasi sbeffeggiato dal ministro italiano Martinat che, nella s=
ostanza, gli ha detto di badare al terzo mondo perch=E9, in Europa, non ci =
sono problemi" ha accusato Ottolini.
"Ma come si pu=F2 credere a un ministro che d=E0 i  numeri, affermando che =
in Italia vi sono 1,5 milioni di case popolari quando ve n'=E8 meno della m=
et=E0?"  ha concluso Vincenzo Simoni, segretario nazionale dell'Unione Inqu=
ilini.

>>> Clicca qui per trovare la documentazione preparatoria http://mrw.wallon=
ie.be/dgatlp/logement/logement_euro/Pages/Reunions/padova/Main.htm
>>> Clicca qui per trovare la Dichiarazione Finale del 15=B0 Incontro dei m=
inistri europei dell'alloggio http://213.175.14.12/main/primo_piano/padova2=
003/it/home.htm


La Dichiarazione di Padova del Forum Europeo per il Diritto alla Casa

Il 27 novembre 2003 si sono riuniti a Padova i rappresentanti degli oltre 2=
00 firmatari dell'"Appello per la Mobilitazione europea per il Diritto alla=
 casa" e hanno approvato la Dichiarazione di Padova presentata ai Ministri =
dell'alloggio dell'UE.=20
Tra i presenti: Cesare Ottolini, Coordinatore di HIC Europa, Vincenzo Simon=
i, segretario nazionale Unione Inquilini, Benoit Filippi, ACDL Francia, Jea=
n Baptiste Eyraud, DAL Francia, Magnus Hammar, Segretario Generale della I.=
U.T., don Albino Bizzotto, Beati Costruttori di Pace, Marina Bastianello, A=
RCI, Carlos Escalantes, CENCA, Per=F9, Anselmo Schwertner, MNLM, Brasile, A=
lleanza Internazionale di Abitanti, Rete Veneta del Lavoro Migrante, Comita=
ti di lotta, cooperative.=20

La Dichiarazione di Padova =E8 una base comune di lavoro a livello europeo.

>>> Clicca qui per trovare la Dichiarazione di Padova e maggiori informazio=
ni http://www.habitants.org
>>> Clicca qui per discutere sulla proposta di costituire il Foro Sociale p=
er il Diritto alla Casa http://www.habitants.org/agenda/iscr_form_it.htm


***    ***    ***


------=_NextPart_000_01E6_01C3B910.6B81F480
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1"=
>
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1106" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>


<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana size=3D1><STRONG><EM>(<FONT=20
color=3D#ff0000>ENGLISH </FONT>-<FONT color=3D#800000> ESPANOL</FONT> - <FO=
NT=20
color=3D#0000ff>FRANCAIS </FONT>- ITALIANO)</EM></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana=20
size=3D1><STRONG><EM></EM></STRONG></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana=20
size=3D1><STRONG><EM></EM></STRONG></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana size=3D1><STRONG><EM>(<FONT=20
color=3D#ff0000>ENGLISH</FONT>)</EM></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=3Dcenter><STRONG><EM><FONT face=3DVerdana=20
size=3D1></FONT></EM></STRONG>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><STRONG><EM><FONT face=3DVerdana color=3D#ff0000>THE EU=
ROPEAN=20
HOUSING MINISTERS' SUMMIT: USELESS AND HARMFUL</FONT></EM></STRONG></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana size=3D2>"Even the most optimisti=
c supporter=20
of this kind of summits has been disappointed by the results of the Padova=
=20
meeting - commented Cesare Ottolini, the HIC European Coordinator, at the e=
nd of=20
the two-day gathering which hosted the housing ministers of 25 European=20
countries - in fact, the final document is an empty amount of mere observat=
ions,=20
while there is total disagreement on concrete issues: there remains the NO =
to=20
the housing right into the European Constitution and the NO to the use of=20
structural funds for housing policies.<BR>The uselessness of these outward =
show=20
summits is stressed by the absence of the European Commission and, even mor=
e=20
seriously, by the impossibility to establish a significant debate between t=
he=20
civil society and governments - Cesare Ottolini denounced. <BR>In fact,=20
differently from the last Brussels meeting where we had at least the chance=
 to=20
discuss with the ministers, in Padova we were forced to a fleeting appearan=
ce=20
amid the marketing spots of the meeting's sponsors.<BR>Was it worthy to siz=
e=20
Padova for this comedy, which humiliates and lives with no answers 70 milli=
on of=20
ill-housed people in Europe?<BR>I would have preferred to stay out in the=20
streets to protest and to solidarize with the peoples wounded by the police=
=20
during the demonstration of the 27- he stated - but I couldn't have told=20
straight to ministers what the no-global movement for the housing right thi=
nks,=20
by reading the Appeal signed by over 200 organizations from 28 countries an=
d the=20
Padova declaration of the European Forum for the Housing Right.<BR>"How cou=
ldn't=20
I show my full solidarity to Jean Bakole, of ONU-Habitat, almost mocked by =
the=20
Italian minister Martinat, who basically told him to care for the third wor=
ld=20
because in Europe there are no problems?" denounced Ottolini.<BR>"But how i=
s it=20
possible to believe a minister who talks nonsense by saying that in Italy t=
here=20
are 1.5-million of working-class houses when there is less than half that=20
number?" concluded Vincenzo Simoni, National Secretary of the Tenants Union=
.=20
</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT face=3D"Arial Baltic" size=3D1><STRONG>&gt;&gt;&gt;=
&nbsp;Click=20
here to find the preparatory documentation </STRONG></FONT><A=20
href=3D"http://mrw.wallonie.be/dgatlp/logement/logement_euro/Pages/Reunions=
/padova/Main.htm"><FONT=20
face=3D"Arial Baltic"=20
size=3D1><STRONG>http://mrw.wallonie.be/dgatlp/logement/logement_euro/Pages=
/Reunions/padova/Main.htm</STRONG></FONT></A></DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT face=3D"Arial Baltic" size=3D1><STRONG>&gt;&gt;&gt;=
 Click here=20
to find the Final Declaration of the 15th meeting of the EU Housing Ministe=
rs=20
</STRONG></FONT><A=20
href=3D"http://213.175.14.12/main/primo_piano/padova2003/it/home.htm"><FONT=
=20
face=3D"Arial Baltic"=20
size=3D1><STRONG>http://213.175.14.12/main/primo_piano/padova2003/it/home.h=
tm</STRONG></FONT></A></DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT face=3D"Arial Baltic" size=3D1></FONT>&nbsp;</DIV><=
FONT=20
face=3DVerdana><FONT face=3DArial></FONT><FONT face=3DArial></FONT>
<DIV align=3Dcenter><BR><STRONG><FONT color=3D#ff0000>The Padova Declaratio=
n of the=20
European Forum for the Housing Right</FONT></STRONG></FONT></DIV><FONT=20
size=3D1><FONT size=3D2>
<DIV align=3Djustify><BR><FONT face=3DVerdana>The representatives of the ov=
er 200=20
signatories of the Appeal, from 28 countries, gathered in Padova on 27th=20
November 2003, were they approved the <STRONG>Padova Declaration</STRONG>=20
officially presented to the EU Housing Ministers.</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana>The followings were among the pre=
sent=20
ones:&nbsp;Cesare Ottolini, Coordinator of HIC Europe, Vincenzo Simoni, Nat=
ional=20
Secretary Unione Inquilini, Benoit Filippi, ACDL France, Jean Baptiste Eyra=
ud,=20
DAL France, Magnus Hammar, Secretary General I.U.T., Sweden, don Albino=20
Bizzotto, Beati Costruttori di Pace, Marina Bastianello, ARCI,=20
Italy,&nbsp;Carlos Escalantes, CENCA, Peru, Anselmo Schwertner, MNLM, Brazi=
l,=20
International Alliance of the Inhabitants, Rete Veneta del Lavoro Migrante,=
=20
Italy, militant committees and cooperatives. </FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana>The Padova Declaration&nbsp;is=20
a&nbsp;common working ground at European level.<BR></DIV></FONT></FONT></FO=
NT>
<DIV align=3Djustify><STRONG><FONT size=3D1></FONT></STRONG>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify><STRONG><FONT size=3D1>&gt;&gt;&gt; Click here to find=
 the=20
Padova Declaration and more info </FONT></STRONG><A=20
href=3D"http://www.habitants.org"><FONT=20
size=3D1><STRONG>http://www.habitants.org</STRONG></FONT></A></DIV>
<DIV align=3Djustify><STRONG><FONT size=3D1>&gt;&gt;&gt; Click here to deba=
te on=20
the&nbsp;Social Forum for the Housing Right <A=20
href=3D"http://www.habitants.org/agenda/iscr_form_en.htm">http://www.habita=
nts.org/agenda/iscr_form_en.htm</A><A=20
href=3D"http://www.habitants.org/index.php3?file=3Dagenda.htm"></A></FONT><=
/STRONG></DIV>
<DIV align=3Djustify><STRONG><FONT size=3D1></FONT></STRONG>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><STRONG><FONT face=3DVerdana size=3D2></FONT></STRONG><=
FONT=20
face=3DVerdana size=3D2><STRONG></STRONG></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana=20
size=3D2><STRONG>***&nbsp;***&nbsp;***</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana size=3D1><STRONG><EM>(<FONT=20
color=3D#800000>ESPANOL</FONT>)</EM></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=3Dcenter><STRONG><EM><FONT face=3DVerdana=20
size=3D2></FONT></EM></STRONG>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana color=3D#800000 size=3D2><STRONG><=
EM><FONT=20
size=3D3>LA CUMBRE DE MINISTROS EUROPEOS DE&nbsp;VIVIENDA : INUTIL Y=20
PERJUDICIAL</FONT></EM></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana size=3D2>"Hasta los mismos adhere=
ntes a esto=20
tipo de cumbres han sido decepcionados por los resultados del encuentro de=
=20
Padova - ha comentado Cesare Ottolini, coordinador de HIC Europa, al final =
de=20
las dos jornadas del encuentro de Ministros Europeos de Vivienda de 25 pa=
=EDses=20
europeos - El documento final es en efecto una suma vac=EDa de constatacion=
es=20
banales, al mismo tiempo que el desacuerdo prevalece respecto de las cuesti=
ones=20
concretas: permanece la negaci=F3n a la inclusi=F3n del derecho a la vivien=
da en la=20
Constituci=F3n Europea, y la negaci=F3n a la utilizaci=F3n de fondos estruc=
turales=20
para las pol=EDticas de vivienda. </FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana size=3D2>Adem=E1s, la ausencia de=
 la Comisi=F3n=20
Europea denota la inutilidad de estas cumbres "de fachada" y a=FAn m=E1s, l=
a=20
imposibilidad de establecer una mesa de confrontaci=F3n seria entre la soci=
edad=20
civil y los gobiernos - a dicho Ottolini.<BR>En efecto, contrariamente a lo=
=20
ocurrido en el =FAltimo encuentro en Bruselas, donde tuvimos al menos la=20
posiblidad de discutir con los ministros, en Padova hemos estado obligados =
a una=20
intervenci=F3n encorsetada por los avisos publicitarios de los sponsors del=
=20
encuentro. </FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana size=3D2>=BFHa valido la pena el =
intento de=20
segregar Padova de sus habitantes en un peque=F1o teatro que los ha humilla=
do y ha=20
dejado sin respuestas a mas de 70 millones de mal alojados en Europa?=20
</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana size=3D2>Y</FONT><FONT face=3DVer=
dana size=3D2>o=20
hubiera preferido permanecer en las calles para protestar y manifestar la=20
solidaridad con las personas heridas por la polic=EDa en la manifestaci=F3n=
 del d=EDa=20
anterior - ha enfatizado - mas no tengo mas que decir en representaci=F3n d=
e estos=20
se=F1ores que han pensado el movimiento altermundialista por el derecho a l=
a=20
vivienda, en vista de la convocatoria firmada por las de 200 organismos de =
mas=20
de 28 pa=EDses, y de la Declaraci=F3n de P=E1dova del Foro Europeo por el D=
erecho a la=20
Vivienda. Por otra parte, no puedo mas que manifestar la plena solidaridad =
con=20
Jean Bakole, de NU-Habitat, quien fuera casi objeto de burla por parte del=
=20
Minisitro Italiano Martinat que, practicamente, le ha dicho que se ocupe de=
l=20
tercer mundo porque en Europa, no hay problemas." - Ottolini ha=20
manifestado.<BR>"Pero como podemos creerle a un Ministro que ha suministrad=
o=20
n=FAmeros que afirman que en Italia hay 1,5 millones de viviendas populares=
 cuando=20
en realidad hay menos de la mitad" - ha concluido Vincenzo Simoni, secretar=
io=20
nacional de la Uni=F3n de Inquilinos.</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify>
<DIV align=3Dleft><FONT face=3DArial size=3D1>
<DIV align=3Dleft><FONT face=3D"Times New Roman"=20
size=3D1><STRONG>&gt;&gt;&gt;&nbsp;Pica aqu=ED para leer la documentation=20
</STRONG></FONT><A=20
href=3D"http://mrw.wallonie.be/dgatlp/logement/logement_euro/Pages/Reunions=
/padova/Main.htm"><FONT=20
face=3D"Times New Roman"=20
size=3D1><STRONG>http://mrw.wallonie.be/dgatlp/logement/logement_euro/Pages=
/Reunions/padova/Main.htm</STRONG></FONT></A></DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D1><STRONG>&gt;&gt;&=
gt; Pica=20
aqu=ED para leer la Declaraci=F3n final del 15=B0 Encuentro de los Ministro=
s de&nbsp;=20
vivienda de la UE &nbsp;</STRONG></FONT><A=20
href=3D"http://213.175.14.12/main/primo_piano/padova2003/it/home.htm"><FONT=
=20
face=3D"Times New Roman"=20
size=3D1><STRONG>http://213.175.14.12/main/primo_piano/padova2003/it/home.h=
tm</STRONG></FONT></A></DIV>
<DIV align=3Dleft><STRONG><FONT=20
face=3D"Times New Roman"></FONT></STRONG>&nbsp;</DIV></FONT><FONT=20
size=3D2></FONT></DIV></DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana color=3D#800000=20
size=3D2><STRONG></STRONG></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana color=3D#800000><STRONG>La Declara=
ci=F3n de=20
Padova del Foro Europeo por el Derecho a la Vivienda</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana size=3D2>El 27 de noviembre de 20=
03 se han=20
reunido en Padova, los representantes de los mas de 200 signatarios, de 28=
=20
paises,&nbsp;aprovando&nbsp;la <FONT color=3D#800000 size=3D3><STRONG><FONT=
=20
color=3D#000000 size=3D2>Declaraci=F3n de Padova</FONT> </STRONG><FONT colo=
r=3D#000000=20
size=3D2>presentada</FONT></FONT> a los Ministros de Vivienda de UE. </FONT=
></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana size=3D2>Entre los presentes: Ces=
are=20
Ottolini, Coordinador de HIC Europa, Vincenzo Simoni, secretario nacional U=
nion=20
Inquilinos, Beno=EEt Filippi, ACDL Francia, Jean Baptiste Eyraud, DAL Franc=
ia,=20
Magnus Hammar, Secretario General de l'I.U.T Sueca, don Albino Bizzotto, Be=
ati=20
los Constructores de Paz, Italia,&nbsp;Marina Bastianello, ARCI,=20
Italia,&nbsp;Carlos Escalantes, CENCA, P=E9ru, Anselmo Schwertner, MNLM, Br=
asil,=20
Alianza Internacional de Habitantes, Red de la Venecia de Trabajadores=20
Inmigrantes, Italia,&nbsp;Comit=E9s de lucha, cooperativas. </FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana size=3D2>La Declaraci=F3n de P=E1=
dova ha=20
sido&nbsp;es una&nbsp;base de trabajo com=FAn al nivel europeo.<BR></DIV></=
FONT>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana size=3D2><STRONG><FONT size=3D1><=
FONT=20
face=3DVerdana></FONT></FONT></STRONG>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify>
<DIV align=3Djustify><STRONG><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D1>&gt;&g=
t;&gt; Pica=20
aqu=ED para leer la Declaraci=F3n de Padua y otras=20
informaciones&nbsp;</FONT></STRONG><A href=3D"http://www.habitants.org"><FO=
NT=20
face=3D"Times New Roman"=20
size=3D1><STRONG>http://www.habitants.org</STRONG></FONT></A></DIV>
<DIV align=3Djustify><STRONG><FONT size=3D1><FONT=20
face=3D"Times New Roman">&gt;&gt;&gt; Pica aqu=ED para participar en el deb=
ate sobre=20
la propuesta de constituir el Foro Social para el Derecho a la Vivienda=20
</FONT><A href=3D"http://www.habitants.org/agenda/iscr_form_en.htm"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">http://www.habitants.org/agenda/iscr_form_en.htm</=
FONT></A><A=20
href=3D"http://www.habitants.org/index.php3?file=3Dagenda.htm"></A></FONT><=
/STRONG></DIV></FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana size=3D2>***&nbsp;***&nbsp;***</FO=
NT></DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana size=3D1><STRONG><EM>(<FONT=20
color=3D#0000ff>FRANCAIS</FONT>)</EM></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana color=3D#0000ff><STRONG><EM>LE SOM=
MET DES=20
MINISTRES EUROP=C9ENS DU LOGEMENT: INUTILE ET NUISIBLE</EM></STRONG></FONT>=
</DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV><FONT face=3DVerdana=
>
<DIV align=3Djustify><BR><FONT size=3D2>Apr=E8s les deux journ=E9es de renc=
ontre des=20
ministres du logement des 25 pays europ=E9ens, le constat de Cesare </FONT>=
<FONT=20
size=3D2>Ottolini, coordonnateur de HIC Europe, est que "M=EAme le plus opt=
imiste=20
partisan de ce type de sommet est rest=E9 </FONT><FONT size=3D2>d=E9=E7u fa=
ce aux=20
r=E9sultats de la rencontre de Padoue. Le Document final est une somme vide=
 de=20
constatations banales, </FONT><FONT size=3D2>alors que le d=E9saccord r=E8g=
ne=20
concernant les questions concr=E8tes comme : faire figurer le droit au loge=
ment et=20
</FONT><FONT size=3D2>l'utilisation des fonds structuraux pour les politiqu=
es=20
d'habitation dans la Constitution europ=E9enne.</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT size=3D2>De plus, l'absence de la Commission eur=
op=E9enne=20
marque l'inutilit=E9 de ces sommets de fa=E7ade et, chose pire encore, il a=
 =E9t=E9=20
impossible d'=E9tablir une confrontation s=E9rieuse entre la soci=E9t=E9 ci=
vile et les=20
ministres.- Ottolini a denonc=E9.<BR>En effet, contrairement =E0 la derni=
=E8re=20
rencontre de Bruxelles o=F9 nous e=FBmes la possibilit=E9 de discuter avec =
les=20
</FONT><FONT size=3D2>ministres, =E0 Padoue nous avons =E9t=E9 contraints =
=E0 une=20
intervention encadr=E9e par les spots publicitaires des sponsors </FONT><FO=
NT=20
size=3D2>du meeting.<BR>Cela valait-il le coup de d=E9poss=E9der les habita=
nts de=20
Padoue de leur ville pour ce petit th=E9=E2tre humiliant et qui laisse </FO=
NT><FONT=20
size=3D2>sans aucune r=E9ponse quelques 70 millions de mal log=E9s en=20
Europe?<BR>J'aurais pr=E9f=E9r=E9 rester dans la rue pour protester et mani=
fester ma=20
solidarit=E9 aux copains bless=E9s par la police lors de la manifestation d=
e la=20
soir=E9e pr=E9c=E9dente - il a soulign=E9.<BR>Mais alors je n'aurais pas pu=
 faire =E9tat =E0=20
ces messieurs de ce que pense le mouvement altermondialiste pour le droit a=
u=20
logement, en lisant l'appel sign=E9 par plus de 200 organismes de 28 pays d=
e m=EAme=20
que la D=E9claration de Padoue du Forum Europ=E9en pour le Droit au=20
logement.<BR>D'autre part, je n'aurais pas pu manifester la pleine solidari=
t=E9 =E0=20
Jean Bakole, d'ONU-Habitat, presque raill=E9 par le ministre italien Martin=
at qui=20
lui a dit de s'occuper du troisi=E8me monde parce que, en Europe, il y n'a =
pas=20
probl=E8mes."<BR>"Mais comment peut-on croire =E0 un ministre qui affirme q=
u'en=20
Italie il y a 1,5 millions de logements populaires alors qu'il y en a moins=
 de=20
la moiti=E9?" conclu Vincenzo Simoni secr=E9taire national de l'Union des=20
Locataires.</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT size=3D2>
<DIV align=3Dleft><FONT face=3D"Times New Roman"=20
size=3D1><STRONG>&gt;&gt;&gt;&nbsp;Cliquez ici pour lire la documentation=20
preparatoire </STRONG></FONT><A=20
href=3D"http://mrw.wallonie.be/dgatlp/logement/logement_euro/Pages/Reunions=
/padova/Main.htm"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" color=3D#000000=20
size=3D1><STRONG>http://mrw.wallonie.be/dgatlp/logement/logement_euro/Pages=
/Reunions/padova/Main.htm</STRONG></FONT></A><STRONG><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D1>&nbsp;</FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=3Dleft><STRONG><FONT face=3D"Times New Roman"><FONT size=3D1>&gt=
;&gt;&gt;=20
Cliquez ici pour lire la D=E9claration finale&nbsp;de la&nbsp;</FONT><FONT=
=20
size=3D1>15=E8me rencontre des Ministres du Logement de l'UE=20
</FONT></FONT></STRONG><A=20
href=3D"http://213.175.14.12/main/primo_piano/padova2003/it/home.htm"><FONT=
=20
face=3D"Times New Roman" color=3D#000000=20
size=3D1><STRONG>http://213.175.14.12/main/primo_piano/padova2003/it/home.h=
tm</STRONG></FONT></A><STRONG><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D1>&nbsp;</FONT></STRONG></DIV></FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D1></FONT>&nbsp;<=
/DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT color=3D#0000ff><STRONG>La D=E9claration de Padou=
e du Forum=20
Europ=E9en pour le Droit au Logement</STRONG></FONT></DIV><FONT face=3DAria=
l=20
size=3D2></FONT>
<DIV align=3Djustify><BR><FONT size=3D2>Le 27 novembre 2003 =E0 Padoue les=
=20
repr=E9sentants de plus de 200 organismes signataires de l'Appel se sont=20
rencontr=E9s et ils ont approuv=E9 la <STRONG>D=E9claration de Padoue </STR=
ONG>qui a=20
=E9t=E9 pr=E9sent=E9e aux Ministres du logement de l'UE.<BR></FONT></FONT><=
FONT=20
face=3DVerdana size=3D2>Parmi les pr=E9sents: Cesare Ottolini, Coordinateur=
 de HIC=20
Europe, Vincenzo Simoni, secr=E9taire national Unione Inquilini (Italie), B=
eno=EEt=20
Filippi, ACDL (France), Jean Baptiste Eyraud, DAL (France), Magnus Hammar,=
=20
Secr=E9taire G=E9n=E9ral de l'I.U.T (Su=E8de), don Albino Bizzotto, Bienheu=
reux=20
Constructeurs de Paix, (Italie),&nbsp; Marina Bastianello, ARCI, (Italie),=
=20
Carlos Escalantes, CENCA, (P=E9rou), Anselmo Schwertner, MNLM, (Br=E9sil), =
Alliance=20
Internationale d'Habitants, R=E9seau de la V=E9n=E9tie du Travail Migrant, =
Comit=E9s de=20
lutte, coop=E9ratives.</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana size=3D2>La D=E9claration de Pado=
ue est une=20
base de travail commun au niveau europ=E9en.</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify><STRONG>
<DIV align=3Djustify><STRONG><FONT size=3D1>&gt;&gt;&gt; Cliquez ici pour l=
ire la=20
D=E9claration de&nbsp;Padova et plus d'info </FONT></STRONG><A=20
href=3D"http://www.habitants.org"><STRONG><FONT=20
size=3D1>http://www.habitants.org</FONT></STRONG></A></DIV>
<DIV align=3Djustify><STRONG><FONT size=3D1>&gt;&gt;&gt; Cliquez ici pour p=
articiper=20
au d=E9bat sur la proposition de constituer le Forum Social pour le Droit a=
u=20
Logement </FONT><A href=3D"http://www.habitants.org/agenda/iscr_form_fr.htm=
"><FONT=20
size=3D1>http://www.habitants.org/agenda/iscr_form_fr.htm</FONT></A><A=20
href=3D"http://www.habitants.org/index.php3?file=3Dagenda.htm"></A></STRONG=
></DIV></STRONG></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana=20
size=3D1><STRONG></STRONG></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana=20
size=3D1><STRONG></STRONG></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana=20
size=3D1><STRONG></STRONG></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana=20
size=3D2><STRONG>***&nbsp;***&nbsp;***</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana size=3D2><STRONG></STRONG></FONT>&=
nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana=20
size=3D1><STRONG><EM>(ITALIANO)</EM></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=3Dcenter><STRONG><EM><FONT face=3DVerdana=20
size=3D2></FONT></EM></STRONG>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana size=3D2>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana size=3D2><FONT=20
face=3DArial></FONT><BR><STRONG><EM><FONT size=3D3>IL VERTICE DEI MINISTRI =
EUROPEI=20
DELL'ALLOGGIO: INUTILE E DANNOSO</FONT></EM></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana>"Anche il pi=F9 ottimista sosteni=
tore di=20
questo tipo di vertice&nbsp;=E8 rimasto deluso dai risultati dell'incontro =
di=20
Padova - ha commentato Cesare Ottolini, coordinatore europeo di HIC, al ter=
mine=20
della due giorni che ha&nbsp;visto impegnati i&nbsp;ministri della casa&nbs=
p;di=20
25 paesi europei -&nbsp;il Documento finale =E8 infatti una vuota somma di =
banali=20
constatazioni, mentre sulle questioni concrete regna il disaccordo: resta i=
l no=20
al diritto alla casa nella Costituzione europea e il no all'utilizzo dei fo=
ndi=20
strutturali per le politiche abitative.</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana>A sottolineare l'inutilit=E0 di q=
uesti=20
vertici di facciata sta l'assenza della Commissione europea e, cosa ancora =
pi=F9=20
grave, l'impossibilit=E0 di stabilire un tavolo di confronto serio tra la s=
ociet=E0=20
civile e i governi - ha accusato Ottolini - Infatti,&nbsp;a differenza=20
dell'ultimo incontro di Bruxelles dove avemmo perlomeno la possibilit=E0&nb=
sp;di=20
discutere con i ministri, a Padova siamo stati costretti a una comparsata i=
n=20
mezzo agli spot pubblicitari degli sponsor del meeting. </FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana>Valeva la pena sequestrare Padova=
 ai suoi=20
abitanti per questo teatrino&nbsp; che umilia&nbsp;e lascia senza risposte =
70=20
milioni di&nbsp;mal alloggiati in Europa?</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana>Avrei preferito rimanere fuori in=
 strada a=20
protestare e a portare la solidariet=E0 alle persone ferite dalla forze=20
dell'ordine durante la manifestazione del giorno prima - ha sottolineato - =
ma=20
non avrei potuto&nbsp;dire in faccia a lor signori cosa ne pensa il movimen=
to=20
altermondialista per il diritto alla casa, leggendo l'Appello firmato da ol=
tre=20
200 enti di 28 paesi e la Dichiarazione di Padova del Forum Europeo per il=
=20
Diritto alla casa.</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana>Come non avrei potuto manifestare=
 la piena=20
solidariet=E0 a Jean Bakole, di ONU-Habitat, quasi sbeffeggiato dal&nbsp;mi=
nistro=20
italiano Martinat che, nella sostanza, gli ha detto&nbsp;di badare al terzo=
=20
mondo perch=E9, in Europa, non ci sono problemi" ha accusato=20
Ottolini.</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana>"Ma come si pu=F2 credere a un mi=
nistro che=20
d=E0 i&nbsp;&nbsp;numeri,&nbsp;affermando che in Italia vi sono 1,5 milioni=
=20
di&nbsp;case popolari&nbsp;quando ve n'=E8 meno della met=E0?"&nbsp;&nbsp;h=
a=20
concluso </FONT><FONT face=3DVerdana>Vincenzo Simoni, segretario nazionale=
=20
dell'Unione Inquilini.</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify>
<DIV align=3Dleft><FONT face=3D"Times New Roman"=20
size=3D1><STRONG>&gt;&gt;&gt;&nbsp;Clicca qui per trovare la documentazione=
=20
preparatoria </STRONG></FONT><A=20
href=3D"http://mrw.wallonie.be/dgatlp/logement/logement_euro/Pages/Reunions=
/padova/Main.htm"><FONT=20
face=3D"Times New Roman"=20
size=3D1><STRONG>http://mrw.wallonie.be/dgatlp/logement/logement_euro/Pages=
/Reunions/padova/Main.htm</STRONG></FONT></A></DIV>
<DIV align=3Dleft><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D1><STRONG>&gt;&gt;&=
gt; Clicca=20
qui per trovare la Dichiarazione Finale del 15=B0 Incontro dei ministri eur=
opei=20
dell'alloggio </STRONG></FONT><A=20
href=3D"http://213.175.14.12/main/primo_piano/padova2003/it/home.htm"><FONT=
=20
face=3D"Times New Roman"=20
size=3D1><STRONG>http://213.175.14.12/main/primo_piano/padova2003/it/home.h=
tm</STRONG></FONT></A></DIV></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT size=3D1></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DArial></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana size=3D2>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana size=3D3><STRONG>La Dichiarazione =
di Padova=20
del Forum Europeo per il&nbsp;Diritto alla&nbsp;Casa</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DVerdana size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana size=3D2>Il 27 novembre 2003 si s=
ono riuniti=20
a Padova i rappresentanti degli oltre 200 firmatari dell'"Appello per la=20
Mobilitazione europea per il Diritto alla casa"&nbsp;e hanno&nbsp;approvato=
 la=20
<STRONG>Dichiarazione di Padova</STRONG>&nbsp;presentata ai Ministri=20
dell'alloggio dell'UE. <BR>Tra i presenti: Cesare Ottolini, Coordinatore di=
 HIC=20
Europa, Vincenzo Simoni, segretario nazionale Unione Inquilini, Benoit Fili=
ppi,=20
ACDL Francia, Jean Baptiste Eyraud, DAL Francia, Magnus Hammar, Segretario=
=20
Generale della I.U.T., don Albino Bizzotto, Beati Costruttori di Pace, Mari=
na=20
Bastianello, ARCI, Carlos Escalantes, CENCA, Per=F9, Anselmo Schwertner, MN=
LM,=20
Brasile, Alleanza Internazionale di Abitanti, Rete Veneta del Lavoro Migran=
te,=20
Comitati di lotta, cooperative. <BR></FONT></FONT></FONT></DIV></DIV></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana><FONT face=3DVerdana size=3D2>La =
Dichiarazione=20
di Padova =E8 una&nbsp;base comune di lavoro a livello=20
europeo.</FONT></FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DVerdana><FONT size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV=
>
<DIV align=3Djustify>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D1><STRONG>&gt;&g=
t;&gt;=20
Clicca qui per trovare la Dichiarazione&nbsp;di Padova e maggiori informazi=
oni=20
</STRONG></FONT><A href=3D"http://www.habitants.org"><FONT face=3D"Times Ne=
w Roman"=20
size=3D1><STRONG>http://www.habitants.org</STRONG></FONT></A></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D1><STRONG>&gt;&g=
t;&gt;=20
Clicca qui per discutere sulla proposta di costituire il Foro Sociale per i=
l=20
Diritto alla Casa </STRONG></FONT></FONT><A=20
href=3D"http://www.habitants.org/agenda/iscr_form_it.htm"><STRONG><FONT=20
size=3D1>http://www.habitants.org/agenda/iscr_form_it.htm</FONT></STRONG></=
A></DIV></DIV>
<DIV align=3Djustify><STRONG><FONT size=3D1></FONT></STRONG>&nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><STRONG><FONT face=3DVerdana size=3D2></FONT></STRONG>&=
nbsp;</DIV>
<DIV align=3Dcenter><STRONG><FONT face=3DVerdana size=3D2>***&nbsp;&nbsp;&n=
bsp;=20
***&nbsp;&nbsp;&nbsp; ***</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<br>

<!-- |**|begin egp html banner|**| -->

<table border=3D0 cellspacing=3D0 cellpadding=3D2>
<tr bgcolor=3D#FFFFCC>
<td align=3Dcenter><font size=3D"-1" color=3D#003399><b>Yahoo! Groups Spons=
or</b></font></td>
</tr>
<tr bgcolor=3D#FFFFFF>
<td align=3Dcenter width=3D470><table border=3D0 cellpadding=3D0 cellspacin=
g=3D0> <tr> <td align=3Dcenter><font face=3Darial size=3D-2>ADVERTISEMENT</=
font><br><a href=3D"http://rd.yahoo.com/SIG=3D12ch5kv8p/M=3D267637.4116730.=
5333196.1261774/D=3Degroupweb/S=3D1705060682:HM/EXP=3D1070478780/A=3D185361=
8/R=3D0/*http://www.netflix.com/Default?mqso=3D60178338&partid=3D4116730" a=
lt=3D""><img src=3D"http://us.a1.yimg.com/us.yimg.com/a/ne/netflix/yhoo1103=
_a_300250A.gif" alt=3D"click here" width=3D"300" height=3D"250" border=3D"0=
"></a></td></tr></table> </td>
</tr>
<tr><td><img alt=3D"" width=3D1 height=3D1 src=3D"http://us.adserver.yahoo.=
com/l?M=3D267637.4116730.5333196.1261774/D=3Degroupmail/S=3D:HM/A=3D1853618=
/rand=3D467544394"></td></tr>
</table>

<!-- |**|end egp html banner|**| -->


<br>
<tt>
To unsubscribe from this group, send an email to:<BR>
habitants-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
<BR>
</tt>
<br>

<br>
<tt>Your use of Yahoo! Groups is subject to the <a href=3D"http://docs.yaho=
o.com/info/terms/">Yahoo! Terms of Service</a>.</tt>
</br>

</BODY></HTML>

------=_NextPart_000_01E6_01C3B910.6B81F480--