[Hpn] Fwd: =?iso-8859-1?Q?=A1Si?= no hay =?iso-8859-1?Q?uni=F3n?= no podemos hacer nada! hacer nada!

Coalition on Homelessness, SF coh@sfo.com
Thu, 27 Jul 2000 23:23:46 -0700


>Date: Wed, 26 Jul 2000 18:45:35 -0700
>To: coh@sfo.com
>From: "Coalition on Homelessness, SF" <coh@sfo.com>
>Subject: ¡Si no hay unión no podemos hacer nada!
>Cc:
>wm@videoactivism.org, Homewardnews@geocities.com, 
>gnn@grassrootsnews.org, sfzcoutreach@yahoo.com, 
>homelessworld@blazingstar.org, NHhomeless@egroups.com, 
>dwellej@aol.com, poormag@sirius.com, editor@sfbayview.com, 
>spirit@afsc.org, malin.speace@situationstockholm.se, 
>steve@unite-to-fight.org, rggoudy@pathlink.com, vandu@vcn.bc.ca, 
>voices@media-alliance.org
>X-Attachments:
>
>¡Si no hay unión no podemos hacer nada!
>una entrevista con Sylvia Alvisar
>
>Después de la marcha organizada por la Coalición en contra del 
>Desplazamiento en la Misión, placticamos  con una de los 
>participantes. Ella es una de las líderes del sindicato de 
>inquilinos del edificio 2911.
>
>¿Cuánto tiempo tiene aquí?
>	El13 de octubre del 1986.
>
>¿Siempre ha sido residente de la Misión?
>	¡Siempre!
>
>¿Usted vive con malas condiciones?
>	Sí somos inquilinos del mismo apartamento, las ratas y nosotros.
>
>¿Cuánto tiempo ha vivido así?
>	Tenemos cuatro años desde que me cambié al este apartamento.
>
>¿Qué la motivó a usted a marchar en la marcha de la Coalición en 
>contra del Desplazamiento en la Misión?
>	Pues me motivó por una parte las malas condiciones en que 
>vivimos. Y la motivación mas grande es de tratar de resolver los 
>problemas que tenemos.
>¿Cómo se siente usted en saber que usted está involucrada con el 
>movimiento de la comunidad?
>	A veces me siento un poco incómoda porque tengo un poco de 
>miedo. Pero a veces me siento bien haber queda uno un paso más 
>adelante, y pues que vas perdiendo el miedo y la desconfiansa en uno 
>mismo y en las personas, y vas tratando de lograr de resolver tus 
>problemas.
>
>¿Cómo se siente de la crisis de vivienda en San Francisco?
>	Bien decepcionada porque se están subiendo bastante las 
>rentas. Está habiendo muchos desalojos, está habiendo mucha 
>discriminación y está habiendo mucho descontrol.
>
>¿Cuándo empezó a cambiar?
>	Viene de unos siete anos para acá que empezó a cambiar la Misión.
>
>¿Qué ha cambiado del pasado al presente?
>	Pues en el pasado eran todas las rentas más baratas, la 
>comida más barata, era más tranquilo sobre la Misión. Eran puros 
>negocios Latinos, pura gente Latina. Y ahora en presente lo malo es 
>que han subido las rentas, han subido las comidas, han subido la 
>luz, el agua. Todo, practicamente todo, pero sobre todo las 
>viviendas. Y que ya somos pocos los negocios Latinos, muy poca la 
>gente Latina, ya no es como antes. Eso es lo que ha cambiado.
>
>¿Qué es su opinión de lo que está pasando en la Misión?
>	Pues si no tenemos una unión fuerte todos nosotros los que 
>vivimos en la Misión y todos de los alrededores nos van a desalojar 
>y nos van a vencer. Nesesitamos unirnos y apoyarnos unos a otros 
>para poder sobrellevar bien las cosas y que no nos saquen de nuestro 
>vecindario.
>
>¿Porque es importante organizarse ahorita?
>	Porque si no tenemos organización no vamos a poder hacer 
>nada. Y nos vamos a salir del barrio de la Misión y no no más del 
>barrio de la Misión sino de San Francisco.
>
>¿Por qué cree que es importante ser una activista?
>	Es bueno ser activista y ayudar a los activistas y unirnos 
>con los activistas porque como te dije si no hay unión y 
>organización no podemos hacer nada. Nesecitamos ver y demonstrarle 
>al pueblo que podemos luchar, que si podemos y que podemos 
>sobresalir.
>
>¿Ha visto usted motivación en componer su vecindad?
>	Sí, por ejemplo cuando desde que nosotros empezamos a 
>reunirnos y hacer reuniones con compañeros del barrio y Hogares Sin 
>Barreras se ha visto que están arreglando bastantes cosas a los 
>vecinos y del edificio.
>
>¿Por qué decidió venirse a Los Estados Unidos?
>	Yo ya había venido aquí una vez pero duré poco trabajando en 
>el campo. Después tuvimos un problema con mi mama, y mi hermano 
>mayor y yo nos regresamos a México. Después mi hermana, la más chica 
>que yo, estuvo agonisando aqui en Bakersfield, California. Y nos 
>venimos mi hermano, yo, y mi mama a verla.  Aquí murió mi hermana y 
>yo me quedé con su hija chiquita.  Mi mama se regresó y ya no me 
>fui. Aquí me quedé.
>
>¿Cómo es trabajando con la fruta?
>	Es bien difícil, bien pesado, y bien mal pagado.  Porque 
>trabajas desde las seis de la mañana hasta las cinco de la tarde sin 
>parar.
>
>¿Cómo vivían?
>	Yo y mi hermano rentábamos una casita al pie de los fields. 
>Cuando uno trabaja en el campo son pueblitos chiquitos. Pero es bien 
>difícil y bien duro. Que a el que no tiene valor y caracter no 
>sobresale. Muchos se desaniman y se van.
>
>¿Cómo ha sido su experiencia desde que se vino de México?
>	Pues, al principio te sientes descontrolada porque no conoces 
>ningún lado, no conoces a nadie, y no sabes de como te va a ir.  Si 
>vas a conseguir trabajo, si no vas a conseguir. En donde te vas a 
>quedar. Si vas a comer o si vas a conseguir para comer.  Pero ya 
>conociendo con una persona que conoce a uno y haciendole preguntas y 
>orientanandose, Ya después de un mes en adelante ya se piensa todo 
>normal y es un poco menos difícil. Pero al principio si es bien 
>difícil y más para la gente que es bien debil de carácter. Se hecha 
>a perder.
>
>¿Usted es debil de carácter?
>	Yo soy de carácter fuerte. A mi nadie me doma.
>

-- 
Coalition on Homelessness, San Francisco
468 Turk St.
San Francisco, CA 94102
vox: (415) 346.3740
Fax: (415) 775.5639
coh@sfo.com
http://www.sfo.com/~coh