[Hpn] Fwd: ELLOS PLANEAN PARA GANANCIAS, NOSOTROS PLANEAMOS POR EL PUEBLO

Coalition on Homelessness, SF coh@sfo.com
Thu, 27 Jul 2000 23:23:16 -0700


>Date: Wed, 26 Jul 2000 18:44:56 -0700
>To: coh@sfo.com
>From: "Coalition on Homelessness, SF" <coh@sfo.com>
>Subject: ELLOS PLANEAN PARA GANANCIAS, NOSOTROS PLANEAMOS POR EL PUEBLO
>Cc:
>wm@videoactivism.org, Homewardnews@geocities.com, 
>gnn@grassrootsnews.org, sfzcoutreach@yahoo.com, 
>homelessworld@blazingstar.org, NHhomeless@egroups.com, 
>dwellej@aol.com, poormag@sirius.com, editor@sfbayview.com, 
>spirit@afsc.org, malin.speace@situationstockholm.se, 
>steve@unite-to-fight.org, rggoudy@pathlink.com, vandu@vcn.bc.ca, 
>voices@media-alliance.org
>X-Attachments:
>
>ELLOS PLANEAN PARA GANANCIAS,
>NOSOTROS PLANEAMOS POR EL PUEBLO
>La Coalición en contra del Desplazamiento en la Misión Cierra el 
>Departamento de Planificación
>
>Furiosos con la desaparición de familias y negocios pequeños en la 
>Misión y con la peor crisis de viviendas que ha pasado esta ciudad, 
>la Coalición en contra del Desplazamiento en la Misión (MAC) ha 
>estado mobilizando y organizando con la comunidad para parar esta 
>injusticia y desgracia. La campaña organizativa culminó con una 
>protesta en contra del desplazamiento el jueves, 13 de julio. Más de 
>500 personas salieron a la calle y marcharon, marcando una de las 
>protestas más grandes que hemos tenido en relación a la crisis de 
>vivienda en los últimos veinte años en San Francisco.
>
>La protesta sigió otro evento enorme que se realizó hace dos semanas 
>donde alrededor de 500 personas de la comunidad presentaron un plan 
>para aliviar el proceso de 'gentrificación' (donde los ricos 
>desplazan los pobres y toman el barrio como si fuera suyo). Después 
>de oir unos testimonios emocionantes de personas afectadas de la 
>comunidad, el Director del Departamento de Planificación, Gerald 
>Green, rechazó las demandas del pueblo de poner una moratoria sobre 
>viviendas de rentas altas y oficinas de los cibernéticos, pero medio 
>apoyó la idea de tener un proceso comunitario para planes de 
>desarrollo en el futuro.
>
>Al final de la protesta, la multitud se dividió-unos entraron a la 
>alcaldia a la reunión de la Comisión de Planificación, mientras 
>otros marcharon hasta el Departamento de Planificación. Siguiendo 
>los jovenes del grupo PODER, la multitud se encontró con las puertas 
>trabadas.
>
>"Venimos aquí a cerrar el Departamento de Planificación porque 
>realizan planes sin ningún sentido de responsabilidad, y quisieramos 
>agradecerlos por cerrar ellos mismo sus oficinas," Lillian Boctor, 
>una miembra de MAC, exclamó.
>
>Los manifestantes antes de que haya algún arresto volvieron a la 
>alcaldía a juntarse con el resto de la comunidad en la reunión de la 
>Comisión.
>
>El Departamento y Comisión de Planificación tiene la responsabilidad 
>como agencia de la ciudad a revisar todos los proyectos de 
>construcción en la ciudad. Este departamento ha aprobado casi todos 
>los planes que significan el desarrollo de viviendas de rentas altas 
>y espacios para oficinas, aunque estaba bien claro que estos planes 
>iban a desplazar residentes. La multiplicación de espacios 'yupies' 
>para vivir/trabajar en San Francisco ha eliminado viviendas 
>accesibles en toda la ciudad. La Comisión de Planificación admite 
>que proyectos que están ahorita en proceso van a eliminar 23,000 
>trabajos en la zona del Sur de Market. Claro que esto no les ha 
>influido para nada en su toma de decisión a aprobar estos tipos de 
>proyectos.
>
>La cuestión de los espacios de oficina dedicados a las corporaciones 
>de computación es también crítico en respeto al problema de 
>desplazamiento. Según estatísticas compiladas por el Centro de 
>Hábitación Urbana la ciudad construye una vivienda accesible por 
>cada nueve trabajos de alto ingreso que atrae. ¡Con lo difícil que 
>es encontrar una vivienda en esta ciudad, la invasión de los ricos 
>hace que la busqueda o mantenimiento de viviendas de las personas 
>pobres sea imposible!
>
>Recientemente en una reunión del Consejo de Supervisores, el Consejo 
>aprobó planes para desarrollar un proyecto imenso en el centro de la 
>Misión que va a desalojar residentes conocido como el 'Bryant Square 
>Project.' Aunque sabían del impacto destructiva a la comunidad, los 
>sinverguenzas lo aprobaron igual.
>
>Por los esfuerzos de PODER y Mission Agenda participaron comunidades 
>de varias etnicidades en esta protesta. "Ya estamos artos del 
>desplazamiento en nuestro barrio, ya estamos artos de los desalojos 
>en nuestro barrio," dijo Oscar Grande de PODER con un señal detrás 
>de su cabeza con el dicho Ellos Planean para Ganancias Nosotros 
>Planeamos por el Pueblo.
>
>Aunque muchos de los miembros de MAC sintieron que la Comisión de 
>Planificación despreciaron sus demandas salieron con el compromiso 
>de realizar una audiencia para discutir sobre una moratoria para 
>viviendas de rentas altas en los fines de agosto. Una morotoria no 
>sería necesario si la Comisión de Planificación cumplirá con sus 
>reglas de no aprobarar desarrollo que resultará en desalojos de los 
>residentes existentes.
>
>Para participar con la Coalición en contra del Desplazamiento en la 
>Misión llamé al 415.436.9707 o al 415.431.4210.

-- 
Coalition on Homelessness, San Francisco
468 Turk St.
San Francisco, CA 94102
vox: (415) 346.3740
Fax: (415) 775.5639
coh@sfo.com
http://www.sfo.com/~coh